1
00:00:25,499 --> 00:00:26,759
Onee-sama...

2
00:00:27,329 --> 00:00:29,459
Du bist süß.

3
00:00:57,799 --> 00:01:01,759
Schau dich an, du bist schon nass.

4
00:01:10,079 --> 00:01:11,539
N-Nein...

5
00:01:11,609 --> 00:01:13,079
Wenn du das tust, werde ich...

6
00:01:13,709 --> 00:01:16,239
Was passiert, wenn ich das tue?

7
00:01:18,049 --> 00:01:19,379
N-Nein...

8
00:01:23,689 --> 00:01:25,309
Gehen Sie auf alle Viere.

9
00:01:28,059 --> 00:01:28,819
Ja.

10
00:01:31,159 --> 00:01:33,099
Du hast einen großen Arsch.

11
00:01:33,829 --> 00:01:36,459
Ist es dir peinlich?

12
00:01:37,299 --> 00:01:39,239
Ich-ich bin...

13
00:01:39,409 --> 00:01:42,069
...b-aber du hast mir gesagt, dass ich...

14
00:01:42,609 --> 00:01:44,669
Sprichst du mit mir?

15
00:01:44,879 --> 00:01:46,069
Du bist ein böses Mädchen.

16
00:01:49,919 --> 00:01:51,079
Onee-sama...

17
00:01:52,019 --> 00:01:54,489
Du bist wunderschön, Junko...

18
00:01:58,959 --> 00:02:00,189
Onee-sama!

19
00:02:08,269 --> 00:02:10,789
Leck tief in mir drin!

20
00:02:19,879 --> 00:02:21,109
Das stimmt...

21
00:02:22,119 --> 00:02:24,379
Du bist großartig, Junko...

22
00:02:30,559 --> 00:02:32,019
Das ist gut!

23
00:02:34,029 --> 00:02:39,019
Du bist so heiß und weich...

24
00:02:42,669 --> 00:02:44,099
Köstlich!

25
00:03:17,999 --> 00:03:20,029
Onee-sama, härter...

26
00:03:20,109 --> 00:03:21,669
Drücke meine Brustwarzen fester!

27
00:03:24,679 --> 00:03:28,049
Das fühlt sich so gut an...

28
00:03:38,459 --> 00:03:39,579
Onee-sama...

29
00:03:39,659 --> 00:03:40,919
Onee-sama!

30
00:03:55,079 --> 00:03:56,539
Ja, ja!

31
00:04:10,159 --> 00:04:12,719
Oh, ich komme!

32
00:04:28,179 --> 00:04:29,439
Glücksrad...

33
00:04:30,539 --> 00:04:32,099
Hey, ich habe die gleiche Karte schon einmal bekommen!

34
00:04:32,179 --> 00:04:32,839
Ja.

35
00:04:33,149 --> 00:04:34,439
„Eine große Veränderung steht vor dir…“

36
00:04:35,679 --> 00:04:39,449
„Etwas wird Ihr Leben komplett verändern.“

37
00:04:42,489 --> 00:04:44,549
Vielleicht finde ich einen Freund!

38
00:04:44,889 --> 00:04:47,549
Ich werde Takemura-kun um ein Date bitten!

39
00:04:48,229 --> 00:04:51,059
Nun ja, es geht vielleicht nicht um Freunde.

40
00:04:51,599 --> 00:04:52,829
Hmm, ich verstehe...

41
00:04:52,899 --> 00:04:54,829
Wie wäre es mit Utsuno aus dem Geschichtsunterricht?

42
00:04:54,999 --> 00:04:58,329
Hast du Hiroko nicht zugehört?

43
00:04:58,809 --> 00:04:59,659
Entschuldigung.

44
00:05:10,579 --> 00:05:11,979
Kozono Nami...

45
00:05:12,219 --> 00:05:13,379
Aus der Fachschaft...

46
00:05:23,399 --> 00:05:25,829
Was macht ihr alle hier?

47
00:05:26,699 --> 00:05:29,899
Wer keinem Verein angehört, sollte hier nicht sein.

48
00:05:31,169 --> 00:05:35,699
Kozono-san, warum sind Sie so lange geblieben?

49
00:05:36,509 --> 00:05:39,379
Darauf muss ich nicht antworten, Takashiro-san.

50
00:05:47,689 --> 00:05:51,919
Ein Hobby zu haben ist schön, aber warum kann man nicht etwas Gesünderes tun?

51
00:05:54,029 --> 00:05:55,719
Nehmen Sie Hexerei nicht auf die leichte Schulter.

52
00:05:56,799 --> 00:05:57,729
Was ist das?

53
00:05:58,499 --> 00:06:00,929
Magie, Zauber und Rituale...

54
00:06:01,499 --> 00:06:05,099
Hexerei ist seit der Antike Teil des Lebens der Menschen.

55
00:06:05,409 --> 00:06:08,139
Die Macht der Dunkelheit kann Wunder bewirken.

56
00:06:08,479 --> 00:06:10,029
Ist es nicht faszinierend?

57
00:06:16,149 --> 00:06:22,149
Wir versuchen, durch Hexerei die Wahrheit der Geschichte herauszufinden.

58
00:06:23,589 --> 00:06:24,919
Ich lüge nicht.

59
00:06:27,189 --> 00:06:29,459
Lesen Sie dieses Buch.

60
00:06:34,729 --> 00:06:36,489
Hier, nimm es.

61
00:06:44,739 --> 00:06:46,039
Lächerlich!

62
00:06:49,119 --> 00:06:50,009
Hündin!

63
00:07:32,889 --> 00:07:34,259
Ich kann nicht...

64
00:07:34,359 --> 00:07:36,019
Ich kann nicht mehr laufen...

65
00:07:36,199 --> 00:07:38,289
Ich bin zu hungrig.

66
00:07:39,269 --> 00:07:41,499
Das wären 240 Yen.

67
00:07:42,169 --> 00:07:44,469
240 Yen...

68
00:07:44,539 --> 00:07:46,159
240...

69
00:07:49,839 --> 00:07:52,209
Ähm, ich will das Brot nicht.

70
00:07:52,279 --> 00:07:53,009
Nimm es.

71
00:07:53,079 --> 00:07:54,339
Aber ich...

72
00:07:55,219 --> 00:07:56,199
Es geht ums Haus.

73
00:07:56,579 --> 00:07:58,049
Aber warum?

74
00:07:58,119 --> 00:08:00,949
Dieses Geschäft basiert auf euch hungrigen Kindern.

75
00:08:01,519 --> 00:08:02,719
Vielen Dank!

76
00:08:03,089 --> 00:08:05,709
Ich habe dich hier noch nie gesehen. Bist du gerade in diese Gegend gezogen?

77
00:08:06,289 --> 00:08:08,589
Ja, mein Name ist Kitami Reika.

78
00:08:50,299 --> 00:08:51,429
Was ist das?

79
00:08:51,569 --> 00:08:54,439
Das habe ich gestern in einem Antiquitätengeschäft gefunden.

80
00:08:54,509 --> 00:08:55,999
Es muss ein Original sein, es ist handschriftlich.

81
00:08:56,079 --> 00:08:58,869
Es sieht alt aus, war es teuer?

82
00:08:59,209 --> 00:09:01,179
Gar nicht.

83
00:09:01,349 --> 00:09:03,749
Ich habe es in einem Stapel Ausverkaufsbücher gefunden.

84
00:09:04,149 --> 00:09:05,739
Handgeschriebenes Zauberbuch...

85
00:09:06,449 --> 00:09:08,749
Es wurde wahrscheinlich von einem Priester im Mittelalter geschrieben.

86
00:09:09,589 --> 00:09:10,919
Was für ein Fund, oder?

87
00:09:10,989 --> 00:09:12,079
Verzeihung.

88
00:09:13,559 --> 00:09:17,689
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass Ihr Antrag auf Gründung eines Clubs abgelehnt wurde.

89
00:09:17,759 --> 00:09:18,419
Bestritten?

90
00:09:18,499 --> 00:09:20,259
Aber warum?

91
00:09:21,169 --> 00:09:26,499
Hast du wirklich geglaubt, dass die Schule dir einen so albernen Club erlauben würde?

92
00:09:30,809 --> 00:09:33,799
Moment, finden Sie das nicht etwas zu viel?

93
00:09:34,109 --> 00:09:37,279
Ich bin gerade gekommen, um die Botschaft des Studentenrates zu überbringen.

94
00:09:37,349 --> 00:09:39,109
Guten Tag.

95
00:09:39,249 --> 00:09:40,719
Warte, du!

96
00:09:40,789 --> 00:09:41,879
Saki!

97
00:09:51,529 --> 00:09:52,659
Rie, Saki.

98
00:09:53,899 --> 00:09:56,659
Lassen Sie uns dieses Buch übersetzen.

99
00:10:03,509 --> 00:10:07,039
Ein neuer Schüler kommt in diese Klasse, Kitami Reika-san.

100
00:10:08,149 --> 00:10:09,579
Hallo, ich bin Kitami Reika.

101
00:10:09,819 --> 00:10:11,279
Freut mich, Sie kennenzulernen!

102
00:10:31,639 --> 00:10:32,299
Kitami-san.

103
00:10:35,379 --> 00:10:36,999
Mein Name ist Kozono Nami.

104
00:10:37,409 --> 00:10:39,779
Ich bin hier im Studentenrat.

105
00:10:40,909 --> 00:10:42,009
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Kozono.

106
00:10:42,449 --> 00:10:45,009
Fragen Sie mich, wenn Sie Fragen haben.

107
00:10:45,419 --> 00:10:46,509
Ja, vielen Dank.

108
00:10:47,089 --> 00:10:49,819
Du kannst mich alles fragen, okay?

109
00:10:50,359 --> 00:10:51,949
Ähm, ja...

110
00:10:57,659 --> 00:10:59,259
Ähm...

111
00:11:01,029 --> 00:11:03,529
Äh, das...

112
00:11:04,639 --> 00:11:07,499
Es tut mir leid, aber ich interessiere mich nicht für Männer.

113
00:11:08,269 --> 00:11:11,769
Und selbst wenn ich es wäre, kämen Sie nicht in Frage.

114
00:11:15,179 --> 00:11:18,309
Warten auf ein Mädchen vor der Damentoilette...

115
00:11:18,589 --> 00:11:20,709
...was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

116
00:11:36,839 --> 00:11:40,399
Mit diesen Worten großer Magie ...

117
00:11:40,739 --> 00:11:46,909
...du wirst den Zauber finden, um das Böse der Dunkelheit zu beschwören...

118
00:11:48,549 --> 00:11:51,479
Es ist zu schwierig!

119
00:11:51,619 --> 00:11:54,749
Es sieht so aus, als ob diese Wörter auf Latein und Französisch basieren.

120
00:11:54,819 --> 00:11:56,149
Wir sollten es herausfinden können.

121
00:11:56,619 --> 00:12:01,889
Aber Hiroko, wir haben drei Stunden damit verbracht, ein paar Seiten zu übersetzen ...

122
00:12:02,729 --> 00:12:03,629
Uns geht es gut.

123
00:12:05,099 --> 00:12:07,529
Versuchen wir es einmal.

124
00:12:08,839 --> 00:12:11,239
Ich habe einen einfachen Zauber gefunden.

125
00:12:12,739 --> 00:12:15,439
„Um eine Frau nackt tanzen zu lassen?“

126
00:12:16,739 --> 00:12:21,239
Nun, es hört sich einfacher an, als Tote auferstehen zu lassen, aber...

127
00:12:21,649 --> 00:12:23,619
Was ist das für ein Zauber?

128
00:12:23,749 --> 00:12:28,279
Es heißt nur, dass die Frau, die unter diesem Zauber steht, nackt tanzen wird.

129
00:12:32,529 --> 00:12:35,889
Hey Hiroko, lass uns dieses Mädchen verzaubern!

130
00:12:36,129 --> 00:12:37,119
WHO?

131
00:12:37,499 --> 00:12:40,629
Was bedeutet diese letzte Zeile?

132
00:12:41,129 --> 00:12:42,189
Welcher?

133
00:12:42,299 --> 00:12:45,359
„Die Leute sollen sie nicht beneiden, sondern bemitleiden.“

134
00:12:45,539 --> 00:12:48,369
Machen Sie sich keine Sorgen, tun Sie es einfach!

135
00:13:02,619 --> 00:13:07,119
Änderungswünsche werden in der nächsten Sitzung besprochen.

136
00:13:08,089 --> 00:13:11,029
Das war alles für die Schulordnung.

137
00:13:11,929 --> 00:13:16,029
Und als nächstes der Bericht zum Vereinshaushalt.

138
00:13:28,049 --> 00:13:31,379
Mochida-san, bitte geben Sie uns den Bericht.

139
00:13:32,689 --> 00:13:33,739
J-Ja.

140
00:13:43,099 --> 00:13:44,889
Hallo, ich bin Mochida.

141
00:13:47,469 --> 00:13:55,029
F-Zuerst möchte ich den Haushaltsbericht für dieses Jahr lesen.

142
00:13:55,879 --> 00:14:03,299
Sportvereine und Literaturvereine sind, sie sind...

143
00:14:25,969 --> 00:14:27,999
Ich kann es nicht mehr ertragen!

144
00:14:54,729 --> 00:14:56,169
Hallo zusammen...

145
00:14:58,099 --> 00:14:58,999
Schauen Sie.

146
00:15:04,209 --> 00:15:06,839
Komm, schau genauer hin...

147
00:15:14,219 --> 00:15:17,019
Bin ich schön?

148
00:16:01,969 --> 00:16:03,599
Es fühlt sich so gut an...

149
00:16:03,739 --> 00:16:07,299
Schau, Junkos Muschi schmilzt.

150
00:16:08,979 --> 00:16:11,239
Bitte schau mich an...

151
00:16:11,339 --> 00:16:15,039
Bitte schau dir meine Muschi an...

152
00:16:17,619 --> 00:16:19,779
Ist es nicht hübsch?

153
00:16:19,849 --> 00:16:24,789
Schau tief in meine Muschi.

154
00:16:34,829 --> 00:16:35,819
Gut...

155
00:16:40,339 --> 00:16:42,199
Ich komme.

156
00:16:43,879 --> 00:16:44,839
Ich komme...

157
00:16:45,109 --> 00:16:46,039
Ich komme!

158
00:16:54,689 --> 00:16:55,379
Ich komme!

159
00:17:03,729 --> 00:17:05,359
Was ist los?

160
00:17:07,029 --> 00:17:07,899
Was ist mit ihr passiert?

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,539
Jemand, zieh ihr etwas an!

162
00:17:11,639 --> 00:17:12,829
Beeil dich!

163
00:17:29,589 --> 00:17:31,749
Alle reden über sie.

164
00:17:32,119 --> 00:17:34,719
Saki, denkst du, es war...

165
00:17:38,799 --> 00:17:40,559
Kozono Nami...

166
00:17:41,329 --> 00:17:43,359
Wie geht es Mochida-san?

167
00:17:44,299 --> 00:17:45,599
Sie schläft.

168
00:17:45,909 --> 00:17:49,599
Vielleicht lassen wir dich das nächste Mal nackt tanzen.

169
00:17:50,479 --> 00:17:51,599
Was?

170
00:17:51,909 --> 00:17:52,809
Saki!

171
00:17:53,009 --> 00:17:54,379
Lass uns gehen, Rie.

172
00:17:57,579 --> 00:17:59,879
Könnten sie...

173
00:18:00,689 --> 00:18:03,089
Unsinn, was denke ich?

174
00:18:04,159 --> 00:18:08,959
Aber was ist mit Junko passiert?

175
00:18:19,069 --> 00:18:20,369
Die Polizei ist hier.

176
00:18:23,239 --> 00:18:27,039
Wie vielen Leuten hast du von dem Zauber erzählt?

177
00:18:27,179 --> 00:18:28,609
S-Entschuldigung...

178
00:18:28,809 --> 00:18:32,609
Sprich mit niemandem mehr darüber, okay?

179
00:18:33,649 --> 00:18:34,579
Okay.

180
00:18:35,189 --> 00:18:37,989
Wir wissen jedoch nicht, ob es wirklich Magie war ...

181
00:18:38,059 --> 00:18:40,789
Aber Rie, wenn es keine Magie war, was war es dann?

182
00:18:40,859 --> 00:18:42,379
Was denkst du, Hiroko?

183
00:18:43,959 --> 00:18:45,899
Ich kann noch nichts sagen...

184
00:18:46,129 --> 00:18:47,569
U-Ähm...

185
00:18:50,539 --> 00:18:53,099
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

186
00:19:02,079 --> 00:19:03,109
Kitami-san.

187
00:19:04,749 --> 00:19:05,879
Kozono-san?

188
00:19:05,949 --> 00:19:07,109
Wohin gehst du?

189
00:19:07,819 --> 00:19:11,119
Dieser Kurs ist fortgeschrittener als ich dachte ...

190
00:19:11,489 --> 00:19:14,019
...also wollte ich den Professor bitten, mir Nachhilfe zu geben.

191
00:19:14,889 --> 00:19:17,759
Vielleicht kann ich dir weiterhelfen.

192
00:19:24,599 --> 00:19:26,399
Oh, jetzt verstehe ich!

193
00:19:26,469 --> 00:19:28,939
Sie werden ein großartiger Professor sein!

194
00:19:34,709 --> 00:19:36,179
Kozono-san?

195
00:19:38,119 --> 00:19:39,349
Kitami-san...

196
00:19:55,629 --> 00:19:58,329
Komm schon, magst du mich nicht?

197
00:19:59,239 --> 00:20:01,229
K-Kozono-san!

198
00:20:01,409 --> 00:20:02,199
Nein...

199
00:20:05,239 --> 00:20:08,039
K-Kozono-san, hör auf!

200
00:20:08,609 --> 00:20:09,639
Nein, hör auf!

201
00:20:09,749 --> 00:20:10,179
NEIN!

202
00:20:10,249 --> 00:20:12,579
Nun ja, ich denke, Ihr Körper ist anderer Meinung.

203
00:20:14,249 --> 00:20:16,309
Bitte hör auf.

204
00:20:17,719 --> 00:20:19,619
Bitte hör auf damit...

205
00:20:19,689 --> 00:20:20,719
Bist du sicher?

206
00:20:20,829 --> 00:20:21,879
Fühlt sich das nicht gut an?

207
00:20:29,969 --> 00:20:30,899
NEIN!

208
00:21:00,069 --> 00:21:02,859
Niemand hat mich jemals zuvor abgelehnt.

209
00:21:12,109 --> 00:21:13,269
Guten Morgen!

210
00:21:26,429 --> 00:21:27,919
Guten Morgen, Kitami-san.

211
00:21:28,089 --> 00:21:29,459
G-Guten Morgen.

212
00:21:30,099 --> 00:21:31,819
Es tut mir leid wegen gestern.

213
00:21:31,959 --> 00:21:33,689
Es ist mir so peinlich...

214
00:21:36,569 --> 00:21:37,969
Es tut mir wirklich leid-

215
00:21:51,919 --> 00:21:53,279
Hiratani-kun...

216
00:21:54,789 --> 00:21:55,779
Hiratani-kun!

217
00:21:57,059 --> 00:21:58,279
Guten Morgen, Hiratani-kun.

218
00:21:58,359 --> 00:21:59,289
Kozono-san!

219
00:22:00,259 --> 00:22:02,349
Ich kann nicht glauben, dass sie mit ihm redet.

220
00:22:03,129 --> 00:22:05,429
Ich kann es kaum erwarten, bis nach der Schule...

221
00:22:05,499 --> 00:22:08,829
...also besuchen Sie mich bitte beim Mittagessen im Ratssaal.

222
00:22:10,069 --> 00:22:11,729
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

223
00:22:12,809 --> 00:22:14,169
Wir sehen uns später!

224
00:22:35,059 --> 00:22:36,319
Hiratani-kun...

225
00:22:37,399 --> 00:22:38,489
Hiratani-kun...

226
00:22:40,099 --> 00:22:41,569
Hiratani-kun...

227
00:22:41,629 --> 00:22:42,619
Gut...

228
00:22:42,799 --> 00:22:45,859
So habe ich mich noch nie gefühlt...

229
00:22:48,069 --> 00:22:48,899
Gut...

230
00:22:52,239 --> 00:22:53,839
Ja, Hiratani-kun...

231
00:22:55,109 --> 00:22:56,599
Ja!

232
00:22:57,779 --> 00:22:58,909
Kozono-san!

233
00:23:00,319 --> 00:23:03,289
Nein, nenn mich Nami.

234
00:23:05,219 --> 00:23:06,489
Nami!

235
00:23:06,559 --> 00:23:09,149
Das ist mein erstes Mal.

236
00:23:10,899 --> 00:23:15,859
Ich bin so glücklich, dein Erster zu sein, Hiratani-kun.

237
00:23:17,239 --> 00:23:20,759
Nami, ich werde...

238
00:23:26,379 --> 00:23:29,279
Komm in mich hinein, komm!

239
00:23:32,549 --> 00:23:33,779
Ich komme!

240
00:23:40,929 --> 00:23:42,289
Hiratani-kun...

241
00:23:42,389 --> 00:23:44,859
Du bist ein ungezogenes Mädchen.

242
00:23:46,429 --> 00:23:47,829
Es ist tief in mir...

243
00:23:50,039 --> 00:23:53,269
Nami, kann ich deinen Arsch machen?

244
00:23:53,809 --> 00:23:57,299
Natürlich, wo immer Sie wollen.

245
00:24:03,279 --> 00:24:05,219
Nami, Nami...

246
00:24:06,719 --> 00:24:12,109
Hiratani-kun steckt tief in meinem Hintern.

247
00:24:12,759 --> 00:24:15,319
Ich komme rein.

248
00:24:16,259 --> 00:24:17,629
Gib mir...

249
00:24:18,199 --> 00:24:20,559
Gib mir dein Kommen.

250
00:24:28,309 --> 00:24:30,999
Vielleicht ist es das...

251
00:24:31,109 --> 00:24:32,129
Was?

252
00:24:32,239 --> 00:24:33,769
Hirokos Tarot.

253
00:24:38,479 --> 00:24:39,949
„Eine große Veränderung steht vor dir…“

254
00:24:40,089 --> 00:24:42,609
„Etwas wird Ihr Leben komplett verändern.“

255
00:24:45,689 --> 00:24:46,819
Ich weiß es nicht...

256
00:24:48,689 --> 00:24:50,819
Aber das kann ich dir sagen...

257
00:24:51,129 --> 00:24:52,389
Dieses Buch...

258
00:24:54,299 --> 00:24:56,029
...der Magie ist real.

259
00:25:00,539 --> 00:25:02,059
Ich komme!


